你带

you bring or take; you carry or have with you, You take or lead someone somewhere.

→ 你

phrase Common #1,847

you bring or take; you carry or have with you 带 can refer to bringing something here, taking it somewhere, or carrying it with you; context makes the direction clear.

CH: 你带书了吗？

EN: Did you bring a book?

你带到他的地方”“我会做的很干净

Take him to his place. I’ll make sure it’s done cleanly.

— 歌剧红伶 (1981)

你带钱了吗？

Did you bring any money?

— 一个都不能少 (1999)

昨天你带佩德罗去散步了之后昨天吗

Did you take Pedro for a walk yesterday?

— 水瓶座 (2016)

不，麦克纳利夫人，我还不能让你带蜜雪儿走

No, Mrs. McNally, I still can’t let you take Michelle with you.

— 黑色的风采 (2005)

你带多少钱？

How much money do you have with you?

— 一个都不能少 (1999)

可是你带这么多回去干嘛?

But why are you taking so much back?

— 我的个神啊 (2014)

想不到你带了个女人回来

I never thought you'd bring a woman home.

— 警察故事 (1985)

阿豪，后天去台湾，你带阿成一块去给年青人一个机会嘛！

A-Hao, you’re going to Taiwan the day after tomorrow. Take A-Cheng with you and give the young guy a chance!

— 英雄本色 (1986)

帕萝，你带什么来了?

Paro, what did you bring?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

他们把你带上了星际飞船。

They took you aboard the spaceship.

看起来我们…看起来我们不好意思只带一匹来你带两匹来太多了

It looks like we… Sorry, we only brought one. You brought two—that’s too many.

— 西部往事 (1968)

你带大提琴来了？

Did you bring your cello?

— 入殓师 (2008)

你带陌生人回家，你是什么人？

You bring strangers home—what kind of person are you?

— 老男孩 (2003)

你带照片了么

Did you bring any photos?

— 守夜人 (2004)

你带其他人，我们出发

You take the others; let’s get going.

— 黑店狂想曲 (1991)

你带那个大叔走

Take that older man with you.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你带它走

You take it with you.

— 我仍在此 (2024)

你带驾照了吗？

Did you bring your driver's license?

你带书没有？

Did you bring your book?

你带警徽了吗

Are you wearing your police badge?

— 美国黑帮 (2007)

你带别人一起去吧

Take someone else with you.

— 时空恋旅人 (2013)

你带那个箱子了么

Did you bring that suitcase?

— 绝美之城 (2013)

你带我们走

You lead the way for us.

— 自己去看 (1985)

phrase Rare #23,132

You take or lead someone somewhere. Used when telling someone to guide another person to a place; often followed by the person and destination.

CH: 岗沙，你带客人去休息。

EN: Gangsha, take the guests to rest.

你带错路了，你知道吗

You took us the wrong way, you know that?

— Lost in Thailand (2012)

岗沙，你带客人去休息

Gangsha, take the guests to rest.

— 幽灵公主 (1997)

虽然你带过这么多人到这里来但也没有我想象中那么多

Even though you've brought so many people here, it's still not as many as I imagined.

— 潜行者 (1979)

我怎么知道你带的路我那又不是故意的

How was I supposed to know you were leading the way? I didn't do it on purpose.

— Lost in Thailand (2012)

索菲你带佩佩去桌子那儿写

Sophie, take Peipei to the table to write.

— 罗马 (2018)

小凯你带小月去陈家跟他们说一说借个电话

Xiaokai, take Xiaoyue to the Chens’ and ask if you can borrow their phone.

— 龙猫 (1988)